Stralciata da un saggio su Ernesto De Martino, pubblico questa testimonianza “indiretta” di Michele Ranchetti (1925- 2008) sulla figura del giovane Renato Solmi, suo amico e, come scrive, «compagno di scuola». Si tratta di un ritratto ravvicinato, di certo più complesso e tormentato di quelli neutri, impersonali e frettolosi che si leggono negli abborracciati necrologi seguiti alla notizia della morte di Solmi. Perché Ranchetti, com’era solito, parla dell’ altro ma anche di sè. E si potrebbe dire: dal punto di vista di un “cattolico critico” alle prese con la crisi di un “marxista critico”.
Infatti, partendo da uno spunto minimo (la somiglianza fisica con De Martino attribuitagli dall’amico), risale a una «ragione, più privata» (in apparenza, secondo me): la sofferenza ( o «crisi di presenza» in termini demartiniani) in cui era incappato il suo quasi coetaneo Renato, nato nel 1927. E mette in luce il contrasto tra due modi, nel periodo fascista nettamente contrapposti, di rapportarsi a tale sofferenza: quello “razionalista” e “umanistico” del padre di Renato, il poeta e critico Sergio, e quello pionieristicamente tentato dalla psicanalisi (si pensi anche a Saba), in Italia allora una «non scienza», malvista se non disprezzata dalla cultura prevalentemente idealistica del fascismo.
Da questo scritto emerge un problematico e irrisolto (per me) confronto, qui solo accennato, tra i “vantaggi” di un’appartenenza religiosa («io potevo riferirmi ad una istituzione, a un culto, a un magistero, ad un clero dispensatore di sacramenti, e rivolgermi a strutture secolari di conforto, a sistemi articolati di protezione») e una «dialettica negativa», più inerme e forse da Ranchetti sottovalutata se scrive: «il marxismo non ha potuto sublimarsi sino a raggiungere le soglie del simbolico o del religioso»). Si tratta di un nodo di problemi che riaffiora di continuo. Ad esempio nel confronto tra il “marxista critico” Fortini e l'”illuminista” Rossanda a proposito di un film di Bergman (Cfr. Un mezzo litro dopo “Sussurri e grida” (23 novembre 1973) in Disobbedienze I, il manifesto, Roma 1997) ma anche nella nostra discussione sui recenti post (qui e qui). [E. A.]
Di De Martino, però, mi continuava a parlare Renato Solmi, mio compagno di scuola e di Università, allora a Napoli, all’Istituto Croce, impegnato in una ricerca sulle lettere di
Platone, argomento della sua tesi di laurea. Sulle categorie di De Martino, Solmi avrebbe scritto, già nel 1957, un saggio straordinario che ho riletto in questi giorni, riprovando la stessa emozione per la lucidità intellettuale, e il rigore delle argomentazioni. Ma allora Renato non ne discuteva con me, che non avrei saputo seguirlo nel ragionamento né, tanto meno, contraddirlo: si limitava a ripetermi che io secondo lui assomigliavo molto a De
Martino, fisicamente. Ed io mi inorgoglivo per questa somiglianza con un grande, anche se, credo, di statura piuttosto modesta, quasi come la mia.
La figura di De Martino (l’immagine intravista accanto al grammofono, e il pensiero, esaminato così criticamente da Solmi) mi sono però rimasti in qualche modo presenti, come di un testimone di cultura diverso dagli altri e a cui fare riferimento, prima o poi, nel corso dell’ esistenza. Questa necessità di riferirsi a lui, e a pochi altri, mi si è rafforzata leggendo il famoso saggio di Cesare Cases sui «quaderni piacentini»: quel colloquio sul letto di morte di De Martino e in particolare quella interrogazione sul sapere della morte che non riesce a farsi esplicita per non ledere l’incertezza dei tre presenti di fronte ad un accadimento che comunque li supera con la sua necessità non esplicabile e definitiva. [Ne ho riferito di recente su Poliscritture > qui].
Ma vi era anche un’ altra ragione, più privata, per la sua presenza nella mia mente: il fatto che proprio quell’ amico che aveva creduto di individuare una mia somiglianza fisica con De Martino, era stato colto da una crisi della presenza che lo aveva imprigionato in una sofferenza tremenda, senza scampo apparente. Allora, con molti altri amici, avevo dovuto e voluto occuparmi di lui. Non in modo diretto, anche perché, dopo una sua telefonata delirante in cui mi ràccontava del suo colloquio con Hòlderlin e Adorno, non l’avevo più visto. Mi incontravo con il padre, che si confidava con me sulla crisi del figlio come crisi della ragione, temporanea e risolubile mediante il ricorso alla stessa ragione, temporaneamente offuscata, e senza deviare da essa in labirinti pseudoscientifici, e comunque irrazionali, quali il trattamento psicoanalitico, o peggio. La ragione umanistica del padre si rifiutava di riconoscere il delirio del figlio ed anzi aveva per esso un radicale
disprezzo: il figlio si era dimostrato incapace di ragione sufficiente e pertanto era, ai suoi occhi, colpevole. La responsabilità poteva ricadere su Adorno e altri cattivi maestri, non gli sarebbe accaduto se avesse continuato nei suoi studi all’Istituto Croce, con veri maestri della tradizione italiana, Croce, appunto, Momigliano, forse, anche altri minori ma fidati.
I colloqui col padre non approdavano a niente: nessuna decisione ‘operativa’ poteva essere presa, in assenza del recupero della ragione, qualsiasi provvedimento di carattere terapeutico risultava a lui esterno, per così dire, al processo naturale affidato all’intelletto, e solo ad esso.
Persona colta, sensibile e raffinata, il padre era del tutto ignaro di forme di intervento diverse da quelle mediche tradizionali, per lui psicoanalisi equivaleva a non-scienza, a barbarie irrazionale, in un certo senso, ne aveva orrore e paura, e non voleva che il figlio amatissimo ne venisse catturato. Coerentemente, e per un’ affinità non esplicitata ma certa, lo aveva escluso dall’insegnamento religioso scolastico. Nell’ora di religione Renato era uscito di classe insieme con l’unico ebreo, di nome Benito. Lo aveva anche escluso da ogni forma di partecipazione alle iniziative della gioventù fascista del Littorio: così, educazione religiosa, educazione fisica, ed educazione militare erano rimaste estranee e ignote: rimaneva, unica fonte, l’educazione intellettuale, i libri, la conversazione colta con gli amici del padre, unica appartenenza, unico universo raffinato ed esclusivo più che escludente. Parlando con il padre e di fronte alla crisi grave del figlio, non potevo non confrontare la sua formazione con la mia: educazione religiosa nella confessione di fede cristiana soprattutto incentrata nel senso di colpa e nell’ odio verso il peccato, carattere istituzionale della verità religiosa, nella coincidenza fra istituzione ecclesiastica e struttura della confessione di fede, ossia fra Chiesa cattolica e catechismo, misurata e un po’ ironica adesione alle forme esterne del fascismo. Ero quindi indotto ad interrogarmi sul senso della ‘cultura’ del padre trasmessa al figlio, e a chiedermi se quella crisi del figlio non derivasse dal carattere elitario e aggiuntivo delle sue forme, i libri, le esercitazioni intellettuali, il confronto fra le bravure scolastiche e disciplinari, l’interesse per le novità intellettualii, purché esse si limitassero ad una fruizione non esclusiva, non tale da porre in discussione il senso dell’esistenza individuale, il cursus honorum dal liceo all’università, alla cattedra.
In realtà, mi sembra, io confrontavo un’appartenenza ‘religiosa’ con una crisi culturale in cui sembravano decadute di senso le categorie di riferimento, appunto, più propriamente culturali, ossia il confronto fra discipline umanistiche in perenne contraddizione e contrapposizione dialettica, ma, per così dire, nell’ambito della riflessione comparativa nell’ordine razionale e a livello di comunicabilità reciproca, anche, certamente, di sistemi di pensiero e di insiemi di conoscenze. Mentre io potevo riferirmi ad una istituzione, a un culto, a un magistero, ad un clero dispensatore di sacramenti, e rivolgermi a strutture secolari di conforto, a sistemi articolati di protezione, il figlio in crisi non poteva certo, così pensavo, rifugiarsi in Adorno o in Croce: anche se non osavo dire a me stesso che operava in me la irriducibile differenza fra incarnazione e parusia che stavano dalla mia parte e nesso dei distinti o dialettica negativa che stavano dalla sua.
Ma era, quasi, così. C’era però anche qualcosa d’altro. Fra le forme possibili di aiuto per l’amico sofferente, altri amici avevano suggerito, naturalmente, il ricorso alla psicoanalisi. Il padre era, altrettanto naturalmente, del tutto contrario, come ho già detto, opponendo, con violenza assoluta, un rifiuto a priori. Credo di poter far risalire a quella crisi il mio ‘interesse’, per la psicoanalisi perché prima di allora non avevo avuta alcuna curiosità per essa, neppure come una cultura del nostro tempo. Come il padre, del resto. E questa assenza di curiosità e di informazione elementare indica, per inciso, quanto poco gli scritti di Freud e le stesse vicende del movimento psicoanalitico fossero penetrate in Italia. Ma allora, il ricorso alla psicoanalisi mi si era presentato come un’alternativa alla sofferenza dell’amico; e questo poteva corrispondere non solo alla necessità di provvedere ad un bisogno elementare di sopravvivenza quanto indicare un possibile mutamento di prospettiva culturale, anche religiosa, nel senso pieno del termine, al limite l’inizio di una cultura diversa. L’ingresso della psicoanalisi poteva significare una rivoluzione salvifica, data l’urgenza della crisi, o così mi apparve, e del resto non ho mai abbandonato del tutto questa prospettiva.
Rimaneva però sempre quella figura: la mia somiglianza fisica con De Martino, indicata proprio da quell’amico ora sofferente. In realtà, ripensando dopo molti anni a quella crisi e ai suoi esiti, ma soprattutto ai mesi del suo primo manifestarsi, mi sembra che per me essa abbia posto in relazione improvvisamente tre elementi o fattori o momenti che da allora e sino ad ora hanno costituito il senso della mia esperienza.
Il primo momento è la possibilità, concreta, immediata e inarrestabile, di una crisi della presenza, quale può verificarsi nel corso di una esistenza individuale; il secondo è l’interrogazione ‘culturale’ ossia la domanda che lo stato di depauperazione del soggetto rivolge alle persuasioni razionali e conoscitive in cui si era svolta la sua esistenza; il terzo, la risposta a questa domanda e la possibilità di un ricorso a qualcosa di diverso dall’insieme di informazioni che sino ad allora avevano sorretto l’equilibrio di esistenza o di presenza.
Nel caso dell’amico, il primo e il secondo momento non hanno potuto ricorrere ad altro che a una ripresa faticosa e intermittente del ‘resto’ di ragione ancora presente nel concorso degli stessi attributi conoscitivi della cultura di formazione. Pertanto Adorno è rimasto Adorno, le categorie dello storicismo sono rimaste le stesse, l’irrazionale culturale è rimasto negato all’ origine, e il marxismo non ha potuto sublimarsi sino a raggiungere le soglie del simbolico o del religioso: la storia è rimasta storia, nessuna meta-storia è comparsa all’orizzonte rivoluzionario, la stessa prassi politica è rimasta sforzo quotidiano di dissenso eversivo nello svolgimento di compiti minori assolti con scrupolo.
Per me, la compresenza di questi tre momenti ha provocato un ripensamento radicale del senso dell’istruzione religiosa in cui mi ero formato in un processo quasi inconsapevole. In particolare, l’interrogazione si è indirizzata al nesso fra predicazione evangelica e istituzione ecclesiastica, ossia alla necessità o meno del passaggio dalla parola di verità alla costruzione di un edificio dottrinale, chiedendomi se, appunto, in questo trasferimento, per così dire, della verità in dottrina fissa e ripetibile, conoscibile nelle sue forme scritte, non andasse perduta una parte dell’elemento originario, del sacro-indicibile, detto rozzamente, e se l’istituzione avesse soprattutto il carattere di conservazione di un deposito tanto più sicuro quanto meno interrogabile secondo conoscenza e intelletto.
(da Michele Ranchetti, Osservazioni su De Martino, in «Scritti diversi IV. Ulteriori ed ultimi (2000-2008)» a cura di Fabio Milana, pagg. 195-199, Edizioni di storia e letteratura, Roma 2010)
…nell’introduzione al post si parla di gioco di specchi: penso in riferimento a questo riflettersi e distanziarsi nei loro percorsi e crisi di ben tre pensatori: Michele Ranchetti, Renato Solmi e Ernesto De Martino…Credo che poi ciascuno di noi vi si confronti, è inevitabile…
Certo Renato Solmi, dalla testimonianza dell’amico, ha dovuto davvero soffrire per allontanarsi dalla tradizione familiare di pensiero, vista poi la figura autorevole del padre, ad un’altra forma di pensiero, “critica marxista”, in cui convergevano le sue nuove convinzioni…Sembra che la “crisi di presenza”, e quanto di umanamente travagliato comporta, si accompagni ad ogni nostro cambiamento di pensiero e di vita.
Mi ha colpito il riferimento a “quel colloquio sul letto di morte di De Martino” riferito da Cesare Cases e mi piacerebbe saperne di più (se possibile, ringrazio Ennio), perché un mio professore delle superiori ce ne aveva parlato ( credo, almeno, che si riferisse a questo episodio) come di un patto tra amici: il primo fra loro che fosse arrivato a quell’ultimo passo, ne avrebbe parlato agli altri…ma non fu così. Certe cose non si possono né dire, né chiedere
Lo trovo uno scritto affascinante, per due argomenti, sottolineati anche da Ennio.
Il mondo razionalista e umanistico del padre di Renato Solmi, di cui Ranchetti sottolinea Ranchetti la valenza morale : ” La ragione umanistica del padre si rifiutava di riconoscere il delirio del figlio ed anzi aveva per esso un radicale disprezzo: il figlio si era dimostrato incapace di ragione sufficiente e pertanto era, ai suoi occhi, colpevole”.
E il capovolgimento del senso comunemente attribuito alla tradizione: “se, appunto, in questo trasferimento, per così dire, della verità in dottrina fissa e ripetibile, conoscibile nelle sue forme scritte, non andasse perduta una parte dell’elemento originario, del sacro-indicibile, detto rozzamente, e se l’istituzione avesse soprattutto il carattere di conservazione di un deposito tanto più sicuro quanto meno interrogabile secondo conoscenza e intelletto.”
Mi sembrano due punti -il dovere morale dell’intelletto, e la preservazione del sacro indicibile da parte dell’istituzione- che, svincolati dalle concrete circostanze storiche in cui si sono collocati, meritano la riflessione.
@ Fischer
“Mi sembrano due punti -il dovere morale dell’intelletto, e la preservazione del sacro indicibile da parte dell’istituzione- che, svincolati dalle concrete circostanze storiche in cui si sono collocati, meritano la riflessione.”
Sì, ma quali riflessioni ti vengono da fare?…
Rispondo volentieri. 1 Non so come Solmi abbia risolto la crisi della presenza che lo aveva imprigionato, se con l’analisi o con cure mediche. Ma l’esito è stato un di più di lavoro dell’intelletto. In fondo era ciò che suo padre indicava, scrive Ranchetti: “Mi incontravo con il padre, che si confidava con me sulla crisi del figlio come crisi della ragione, temporanea e risolubile mediante il ricorso alla stessa ragione”. Il padre non disponeva di un orizzonte di conoscenze utile al figlio, anzi si opponeva alle letture del figlio, ma ricorrere alla ragione nelle crisi della ragione è stata una via percorsa dal figlio.
2 Mi corrisponde l’interrogazione di Ranchetti se l’istituzione (chiesa) non “avesse soprattutto il carattere di conservazione di un deposito tanto più sicuro quanto meno interrogabile secondo conoscenza e intelletto”. Avevo un amico prete missionario, che mi sottolineò come la trasmissione del carisma sacerdotale avvenga con l’imposizione delle mani, nella successione dall’uno all’altro, dagli apostoli fino ad oggi. Sicuramente quel mio amico aveva chiaro in mente il sacro indicibile dentro l’istituzione.
Sottolineo questo aspetto perché trovo riduttivo pensare alla religione istituzionalizzata solo come apparato di potere. Si fanno delle distinzioni, le fa Mayoor, tra dio e il divino, la religione e la religiosità, che però mi ricordano all’incontrario il ragionamento di Marx sul ferro di legno.
C’è nelle religioni una componente *irrazionale, magica, inconscia* che è propria della religiosità popolare e del culto dei santi: tutto questo si incrocia con l’istituzione, ma ha una spontaneità e necessità che non è riducibile solo a ignoranza e rozzezza. E per esempio basta pensare a Romana Guarnieri e al suo libro Con occhi di beghina, Marietti, 2003.
…Cristiana Fischer scrive”C’è nelle religioni una componente *irrazionale, magica, inconscia* che è propria della religiosità popolare e del culto dei santi: tutto questo si incrocia con l’istituzione, ma ha una spontaneità e necessità che non è riducibile solo a ignoranza e rozzezza”. Sono d’accordo con questa affermazione, ma non credo che debba essere l’istituzione chiesa la sola depositaria di questo patrimonio, che ha origini anche precristiane, se penso a riti, credenze e usanze…
I riti e le usanze legati al periodo dell’avvento o al battesimo per la nascita e l’accoglienza di una nuova vita nella comunità, i riti della “settimana santa” per affrontare la morte nella speranza della resurrezione…poi i riti di iniziazione dei giovani all’età adulta, come comunione e cresima…e quelli legati al lavoro e alla terra erano presenti nel mondo arcaico e contadino…Penso che sia possibile riappropriarsene, senza doversi inchinare di fronte alle gerarchie ecclesiastiche…Non credo che la chiesa ci debba dare il suo licet, semplicemente per coltivare un nostro senso religioso legato alla vita, alla natura e alla comunità.
Pur non essendo credente, tutti gli anni preparo con i nipoti un presepe e mantengo alcune tradizioni…prego persino
Annamaria Locatelli scrive: “non credo che debba essere l’istituzione chiesa la sola depositaria di questo patrimonio, che ha origini anche precristiane, se penso a riti, credenze e usanze”… che l’istituzione ha raccolto!
Allora mi confermo sulla elementarità dei fondamenti della(e) religione(i). Mi confermo sull’importanza di rivolgersi, sine ira ac studio, allo studio della teologia.
Riporto però uno scambio avuto con Gianmario Lucini. Avevo scoperto in rete un suo studio sul teologo Rahner, e glielo avevo ricordato. La sua risposta: “La teologia… credo che non esista: è filosofia travestita e un poco deviante :-))”
Lui era un pratico, io sono ancora deviante, forse guarirò.
SEGNALAZIONE
Un fratello maggiore. Ricordo di Renato Solmi
di Luca Baranelli
da «Lo straniero», n. 179, maggio 2015
http://www.ospiteingrato.org/per-ricordare-renato-solmi/#more-1271
Un altro ricordo di Renato Solmi scovato oggi…
SEGNALAZIONE
Un uomo e la sua linea retta
Francesco Ciafaloni
«L’Indice dei libri del mese»
01 maggio 2015
( Da https://www.quodlibet.it/recensione/1921)
Renato Solmi: pacifista, consulente editoriale, traduttore, insegnante, amico
Renato Solmi, è morto a Torino il 25 marzo scoro, a quasi 88 anni, dopo molti mesi di sofferenza fisica e quasi di afasia. L’ho conosciuto e frequentato a lungo, negli anni settanta come amico e prezioso consulente, esterno e gratuito, quando lavoravo da Einaudi, insieme col comune amico Luca Baranelli; poi, negli anni ottanta, come insegnante e militante politico; infine come militante pacifista, collaboratore del Centro Sereno Regis. Non vorrei però limitarmi ai ricordi personali, ai consigli, alle proposte, alle lunghe, talora esasperanti, discussioni, alle ormai lontane camminate in montagna – Solmi camminava con gioia, di ottimo passo, da vero valdostano. Vorrei provare a ricordare, a nominare almeno, il Renato Solmi intero, quello che non ho veramente conosciuto, il “giovane filosofo” (“l’esofago gonfio di pneuma la ragione vergine”) che Franco Fortini incitava a sumere superbiam, il collaboratore di “Discussioni” e “Nuovi Argomenti”, il curatore e traduttore di Minima Moralia di Adorno e di Angelus Novus di Benjamin, il collaboratore di Raniero Panzieri e Luca Baranelli. Non posso farlo che ricorrendo alla sua Autobiografia documentaria. Scritti 1950-2004 (Quodlibet, 2007) che si trova facilmente in biblioteca e consigliando la lettura degli interventi degli anni cinquanta. Per me la pubblicazione in volume di “Discussioni”, che non avevo mai letto, fu una vera scossa, che si può riprovare intera nell’Autobiografia. Non mi stupirono tanto gli interventi di altri collaboratori, noti e cresciuti in autorevolezza nel tempo, ma soprattutto quelli di Solmi, per la sicurezza, l’aggressività quasi. Il periodare complesso, armonico, è lo stesso degli ultimi decenni; identica è l’attenzione ai dettagli. Ma gli interventi più recenti, inclusi i cenni autobiografici e la prefazione, sono come schiacciati dal bisogno di scusarsi della propria inadeguatezza, dal dubbio, dal senso di colpa e (per usare una parola che non mi sembra eccessiva) dal dolore. È una sofferenza pervasiva, interiore, che ha a che fare col suo rapporto col mondo, con le idee, con suo padre, con i suoi doveri di uomo di cultura; un dolore così forte da renderlo cieco ad altre sofferenze vicinissime a lui, che pure sembrerebbero far parte della sfera dei doveri ma che sono interamente rimosse dagli scritti, come lo erano dalle conversazioni. Gli scritti degli anni cinquanta, soprattutto i primi, quelli anteriori alla “crisi della presenza” del 1956-59, di cui scrive con pudore ma senza reticenze, sono pieni di gioia, di vitalità, sicuri e rapidi come il suo passo in montagna, una volta. E perché un giovane dovrebbe interessarsi oggi delle tesi e delle prefazioni dí Renato Solmi di sessant’anni fa? Perché la scuola di Francoforte, il conflitto tra Il mondo magico e i distinti di Croce in de Martino (i temi di Solmi) hanno a che fare con il movimento del ’68, con l’antipsichiatria, con percorsi importanti, prima di adesione e poi critici, delle tesi di de Martino, come quello di Giovanni Jervis, che fu stretto collaboratore di Basaglia. E si intreccia alla vita e agli scritti di Solmi il percorso di Michele Ranchetti, che consigliò a Boringhieri la traduzione dell’opera omnia di Freud e ne iniziò la cura. (Si può leggere in rete, ripubblicato da “Poliscritture”, Michele Ranchetti sul giovane Renato Solini). Oggi il vento ha girato, il neoliberismo domina tutto, anche la psicologia (un buon equilibrio psichico oggi si chiama capitale umano), le pillole stanno sostituendo la psicoanalisi ed ogni altra psicoterapia, ogni giorno qualcuno scrive di aver scoperto il gene di nuovi singoli comportamenti, ma, proprio per non essere preda di ogni spirar di vento, sapere com’è andata culturalmente non guasta. Ma non vorrei dimenticare proprio il Solmi degli ultimi decenni, quello che ho conosciuto, il consulente editoriale (quello interno, di cui ho solo sentito i resoconti, e quello volontario), l’insegnante di liceo, il militante sindacale e politico, attento alla laicità della scuola e dello stato, giustamente preoccupato della minaccia nucleare. Anche di quegli anni e della collaborazione con Panzieri e Baranelli si trovano i documenti nell’Autobiografia, ma si tratta soprattutto di ricordi (Gli anni di Panzieri comparve nel 1985 su “Linea d’ombra”, I miei anni all’Einaudi fu pubblicato dall’Indice” nel 1999; gli scritti in presa diretta sono soprattutto interventi sul “Notiziario Einaudi”, e hanno, malgrado la serietà dell’autore e dell’editore, carattere aziendale). E Solmi, come interprete autentico di se stesso, è molto autopunitivo. I fatti ci sono tutti, ma preceduti da pagine di scuse e autoaccuse. Persino il licenziamento suo (e di Panzieri) da Einaudi, troppo noto e remoto per insisterci oggi, che viene raccontato in dettaglio, alla fine, in ipotesi, viene attribuito a una propria inadeguatezza. Condivido, per quel che ne so, la valutazione di Solmi dell’importanza preminente del lavoro culturale ed editoriale di Panzieri, che era un politico di mestiere, e si rendeva ben conto della posta in palio: denunciare (come faceva il libro di Fofi di cui si discuteva) le responsabilità della Fiat nella condizione dei lavoratori immigrati a Torino, o tacere. Ma che la direzione dell’azienda avesse aspettato quello scontro per accorgersi dello scarso rendimento e inaffidabilità di Renato Solmi e, conseguentemente licenziarlo era un’ipotesi che poteva venire in mente solo a lui. Non stupisce invece che il suo puntiglio giuridico, il suo rigore, convinto della natura paritaria del gruppo di liberi intelletti della redazione, in grado di decidere autonomamente, secondo scienza e coscienza, e di mettere in minoranza il padrone e la direzione, lo avesse fatto schierare, tra i primi, con Panzieri. Poi, come si sa, la prova provata della natura dei poteri del consiglio, non ci fu perché la maggioranza si schierò col padrone; e certo se Bobbio, Cantimori e tutti, si fossero schierati con Panzieri, magari Einaudi ci avrebbe ripensato. Ma se Bobbio, Cantimori e tutti si fossero schierati con Panzieri, sarebbe stata tutta un’altra storia, a Torino, non solo all’Einaudi. Certo il rigore, la competenza culturale, l’impegno, di Solmi redattore risultano dalla testimonianza di tutti i sui colleghi, non solo di Baranelli. Dell’importanza di Solmi negli anni sessanta come consulente esterno testimoniano, tra gli scritti raccolti, quello su La nuova sinistra americana (“Quaderni piacentini”, 1965) e su Il dibattito americano sul Vietnam (ancora “Quaderni piacentini”, 1966) e gli interventi su Seymour Melman e Paul Baran (si coglie subito il rapporto con alcuni titoli della “Serie politica” Einaudi). Sono le tesi di Solmi (e di altri) che hanno avuto più eco politica e culturale. Se fossero giuste, o in che misura fossero giuste, è un problema che riguarda più di una generazione. Come riguarda più di una generazione il suo atteggiamento nei confronti del movimento studentesco italiano e l’impegno contro il nucleare e per la pace. Negli anni settanta Solmi fu attivo come insegnante preparato e impegnato, certo non lassista, ma attento agli studenti e alla difesa contro la repressione. Fu tra i pochi a sostenere la necessità di proporre ed elaborare un contenuto serio all’insegnamento alternativo all’ora di religione (Un impegno per la sinistra: l’ora alternativa all’insegnamento della religione, “Ex machina”, 1987). Penso che l’afasia, la incapacità di formulare ed esprimere progetti e tesi, quando ci si oppone ma anche quando si governa, sia una delle tragedie della sinistra italiana. Qualche volta non si riesce a distinguere l’opposizione dall’ignavia, il rifiuto dal menefreghismo. Renato Solmi non ha mai corso questo rischio. Se mai proponeva cose impossibili, o per vie impercorribili, ma si faceva capire. Chi pensava che non fosse necessario un programma alternativo all’ora di religione spesso pensava che semplicemente l’ora andasse abolita e che la macchinosa costruzione di un’alternativa non solo fosse fatica sprecata, ma fosse dannosa perché dava per scontata l’esistenza dell’ora da sostituire, e in più non sosteneva adeguatamente la necessità di trattare le religioni e la loro storia nelle ore opportune: storia, educazione civica. Il risultato è stata l’afasia e quindi l’impossibilità di distinguere un modo alternativo di trattare di religioni dal puro e semplice vuoto. I rapporti con Solmi e con le sue giuste ma impossibili proposte, immutabili anche nei minuti dettagli, erano, naturalmente, anche conflittuali. Qualche anno fa mi capitò di leggere nel secondo bozzetto delle Encantadas di Melville una descrizione del comportamento delle tartarughe delle Galapagos (le encantadas, appunto) che sembrava il ritratto di Solmi. Copiai le righe e gliele mandai. Si divertì molto, per la somiglianza e per il livello dell’autore. Ecco il testo: “Le ho viste, nel loro cammino, cozzare eroicamente contro rocce, e restare a lungo impuntate a spingere, strisciare, impennarsi per smuovere la roccia, tanto da non dover deflettere dalla loro immutabile direzione. La loro maledizione suprema è questa loro estenuante volontà di seguire sempre la linea retta, in un mondo così gremito di ostacoli”.
Per una riflessione: confrontare le cose che diceva Michele Ranchetti con l’interpretazione “armoniosa” che dà Massimo Raffaeli del rapporto tra Renato Solmi e suo padre: “la sua prima formazione gode di uno straordinario privilegio per la presenza del padre Sergio, poeta e critico di primissimo rango nel Novecento italiano, presenza discreta ma evidentemente decisiva se il figlio (in un memoir che sarà pubblicato in autunno da Quodlibet a cura di Raffaella Solmi) ne rammenta il rapporto di scambio e arricchimento reciproco «immune da qualsiasi rivalità e gelosia o anche solo incomprensione e indifferenza».”
SEGNALAZIONE
Massimo Raffaeli su Renato Solmi
https://ilmanifesto.it/renato-solmi-la-profondita-di-un-impegno?fbclid=IwY2xjawJSbjpleHRuA2FlbQIxMAABHZ0w109GrQJVuhxxBVxgi08WmjiOtoaYfMCiTMl0LSrR49tf0Xb64-7eFw_aem_lMVVKW6NATp_lwXplcJQsQ
In un passo del suo vertiginoso libro di aforismi e apologhi sulla vita offesa, Minima moralia, Theodor W. Adorno invita a diffidare degli intellettuali cosmopoliti e a dare viceversa credito ai «residenziali», perché i primi sono inclini a transitare da turisti sopra il mondo reale mentre i secondi guadagnano in profondità tutto ciò che perdono in immobilità: «Solo il viaggiatore involontario, il pensatore esiliato, porta con sé la patria, e in questa rottura, che garantisce la continuità, acquista vera esperienza. Ritrova nel paese straniero le contraddizioni che lo hanno cacciato dal suo, e apprende a conoscere i due mondi l’uno nello specchio dell’altro». Chi ha scritto queste parole introducendo la propria versione dei Minima moralia (da Einaudi nel ’54) e così proponendo un suo implicito autoritratto è un giovane di neanche trent’anni, Renato Solmi, la cui parabola di intellettuale e di militante politico avrà davvero pochi eguali.
SPENTOSI ottantottenne a Torino dieci anni fa, il 25 marzo del 2015, la sua prima formazione gode di uno straordinario privilegio per la presenza del padre Sergio, poeta e critico di primissimo rango nel Novecento italiano, presenza discreta ma evidentemente decisiva se il figlio (in un memoir che sarà pubblicato in autunno da Quodlibet a cura di Raffaella Solmi) ne rammenta il rapporto di scambio e arricchimento reciproco «immune da qualsiasi rivalità e gelosia o anche solo incomprensione e indifferenza». Studente a Milano al Liceo «Berchet», compagno di Michele Ranchetti e Luciano Amodio, si laurea alla Statale su Platone e nel 1949-‘50 è borsista a Napoli presso l’Istituto Italiano per gli Studi storici di Benedetto Croce; contemporanea è la fondazione di una rivista ciclostilata, Foglio di discussioni, redatta insieme con Delfino Insolera, Roberto Guiducci e lo stesso Amodio, incunabolo delle riviste di Nuova sinistra e dunque di una sinistra critica per etimologia, antistalinista e antidogmatica. E va aggiunto che della collaborazione di Solmi godranno molte altre testate quali «Il Mulino», «Nuovi Argomenti», «Quaderni rossi», «Quaderni piacentini», «L’Indice», non escluso il manifesto (come ci ricorda un limpido profilo di uno dei suoi amici di sempre, Luca Baranelli, ora in Compagni e maestri, Quodlibet 2016). Assunto da Einaudi alla metà degli anni cinquanta, Solmi è per un periodo a Francoforte dove segue i corsi di Adorno e insieme con Cesare Cases (un altro suo straordinario interlocutore) Solmi sarà per la germanistica magna pars nel catalogo dell’editore torinese.
DEI GRANDI TRADUTTORI ha il mimetismo che gli garantisce la perfetta conoscenza dell’originale ma ha insieme la misura e il garbo di chi sa di ricevere ogni volta la parola di un altro. Lodate da Franco Fortini, le sue sono versioni di trasparenza cristallina e di asciutta eleganza anche quando il testo a fonte appare improbo. L’elenco è imponente: fra gli altri titoli einaudiani, oltre al più celebre (Introduzione a Minima moralia di Theodor W. Adorno che ora è da Quodlibet 2015) vi si annoverano Gyorgy Lukacs (Il significato attuale del realismo critico, ’57, e Il giovane Hegel e i problemi della società capitalistica, ’60), Paul A. Baran (Saggi marxisti, 1976), Walter Benjamin (con la versione primordiale di Angelus Novus, ’62) e un Bertolt Brecht oggi di stringente attualità, L’abicì della guerra (’75), ma purtroppo irreperibile. Solmi saggista è il doppio speculare del traduttore. Discernimento, nettezza dello sguardo (virtù paterna come nessun’altra, questa) linearità espositiva ed equilibrio delle conclusioni sono i tratti primari di un autore la cui divisa etico-politica richiama la parola di Aristotele secondo cui sono «etici», appunto, i discorsi dove rimane sempre chiaro da che parte sta chi li pronuncia.
E LO SA BENE SOLMI che nel ’63 è licenziato in tronco da Einaudi, insieme con Raniero Panzieri, per avere appoggiato fino in fondo il geniale esordio di Goffredo Fofi (L’immigrazione meridionale a Torino), un libro di sociologia perfettamente en situation prima accettato e poi rigettato dall’editore per evidente timore di dispiacere alla Fiat e agli intellettuali organici allo sviluppo neocapitalista. Ormai fuori dall’editoria (però ancora firmatario di versioni memorabili tra cui, uscita da Einaudi nel ‘67 con lo pseudonimo di Lionello Vinci, Dialettica dell’Illuminismo di Horkheimer e Adorno), Solmi avvia un percorso pluridecennale di insegnante di filosofia e storia nei licei, tra Aosta e Torino, e ne sono testimoni due bellissimi volumi di lezioni, usciti entrambi postumi a cura di Marco Gatto, Lezioni su Kant (Quodlibet 2021) e Lezioni di filosofia. Da Fichte a Lukacs (ivi 2022).
L’esperienza dell’insegnamento, specie al tempo delle lotte operaie e delle rivolte studentesche, non solo illimpidisce ulteriormente la sua esposizione ma allarga l’orizzonte dei riferimenti. Che il capitalismo nella fase del suo sviluppo supremo metta a rischio l’esistenza del pianeta e che qui e ora – come scriverà Mark Fisher in Realismo capitalista – sia più facile immaginare la fine del pianeta che non la fine del capitalismo stesso, sono convincimenti già iscritti nella riflessione di Solmi che, in piena guerra fredda, incrementa il proprio impegno antimilitarista e libertario: ne è prova, per esempio, l’interesse per Gunther Anders (di cui traduce Essere o non essere, Einaudi 1961, e La coscienza al bando, ivi ’62) e così anche per la pubblicistica americana, specie ai tempi della guerra in Vietnam.
PER CALCOLARE tutta la originalità del suo percorso (cui non è estranea la parola dei poeti: si vedano intanto le versioni da Emily Dickinson raccolte in Come un ospite che arriva all’improvviso, a cura di Luca Lenzini, 2023) basta infatti andare all’indice di quello che rimane il libro della sua vita, uscito nel 2007 ancora da Quodlibet, l’editore che meritoriamente ne sta proponendo l’opera integrale: Autobiografia documentaria – Scritti 1950-2004 – dove la materia è in ordine cronologico e scandita secondo gli interlocutori e i maestri, per cui i necrologi dei compagni di via (dal padre Sergio all’indimenticabile Raniero Panzieri, dallo storico Sergio Caprioglio al sociologo Amodio) si saldano all’incipit dove un filologo classico di appena venticinque anni dedica, su «Lo spettatore italiano», un austero informatissimo saggio a L’umanesimo platonico nell’interpretazione di Werner Jaeger. Quanto al presente, cioè al suo e nostro presente, da ultimo il suo immaginabile disincanto non intaccava tuttavia né l’equilibrio della postura etico-intellettuale né la chiarezza proverbiale dello sguardo: «Non resta che partecipare, nei limiti delle possibilità, in uno spirito di solidarietà appassionata e di comprensione attiva, al movimento, o ai movimenti, che si vengono sviluppando un po’ dovunque e, come è noto, anche nel nostro paese, e che prefigurano l’avvento di una nuova Internazionale pacifista e nonviolenta, ???!!!aliena da ogni forma di costrizione, ma non meno saldamente coesa e compatta di quelle che l’avevano preceduta».
È questa una clausola di solidarietà leopardiana che non sarebbe dispiaciuta a Sergio suo padre ed è anche un attestato di impegno «residenziale», un testamento possibile, in tutto degno dell’intellettuale grande e probo che Renato Solmi è stato.