di Elena Grammann
Leggendo recentemente Jan Wagner, una delle prime liriche in cui sono incappata è la seguente:
l’uomo dal mare
lo trovano in un frac di sale
e sabbia, un passaporto di alghe, e dietro di lui
un’orchestrina di zafferani. la nebbia. Continua la lettura di Letteratura e falsità
di Elena Grammann
Da Achtzehn Pasteten (Diciotto terrine, 2007)
sambuco[1] per Richard Pietraß a che l’inchiostro, ci si chiede, nelle frasche le gocce nere che si addensano impensate in schizzo di merli? quale testo per qual catasto di terreni, qual regesto? di fianco al vecchio fienile, dove la terra affonda nelle prese, dietro lo steccato. il profumo delle infiorescenze in aprile, la carta a mano che trae dalle sue profondità
Continua la lettura di Quattro poesie di Jan Wagner a proposito di impegno e disimpegno
di Elena Grammann
Der Schneider von Ulm hat's Fliega probiert
No hot'n der Deifel en d' Donau nei g'führt
(Il sarto di Ulm ha provato a volare
Belzebù nel Danubio lo ha fatto cascare)
(rima popolare)
Continua la lettura di Il sarto di Ulm – rivisitato